As an older teenager myself, I think this sounds awesome. The characters seem pretty intriguing. I especially like the idea of leaning more into the dungeon as an entity, and the idea of trying to communicate or reason with it. The dungeon is dangerous enough as just a place, but it's always thrilling when the land around you consciously and actively wants you dead.
Thank you, this is really helpful!